Tuesday, January 15, 2013

Cuando tengo miedo....


"coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre"


Al principio, fue muy difícil para mí escoger un parte de un poema que leí. Entonces, otra vez yo leí el poema por Garcilaso de la Vega en Aproximaciones. Es soneto veintitrés.  Pienso que este poema es sobre el amor y la vida. Pienso que Garcilaso tenía un amor y quería vivir la vida al máximo. Quería vivir y amor antes de ser viejo. Siento poder entender esto pensamiento. Todos sienten que no tenemos mucho tiempo en nuestras vidas.


La primera cosa que pensé cuando leer este poema fue el poeta John Keats de Inglaterra. Él escribió un poema que se llama ‘When I have fears that I may cease to be.’  El poema es sobre los temores de John Keats. No quiería morir sin hacer todo que querer hacer en su vida. Quiería encontrar amor, escribir libros y poemas, y vivir. John Keats murió cuando tenía veintiséis años de tuberculosis. Entonces este poema fue importante a él.  No tenía mucho tiempo en su vida. Pienso que podemos aprender mucho de John Keats y su experiencia. Por eso tengo este poema en mi muro para recordarme a recordar que la vida es cuarta y tenemos que vivir en el presente. Me ayuda cuando pienso que todo está mal y nada va bien.


WHEN I have fears that I may cease to be
  Before my pen has glean’d my teeming brain,
Before high piled books, in charact’ry,
  Hold like rich garners the full-ripen’d grain;
When I behold, upon the night’s starr’d face,
  Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
  Their shadows, with the magic hand of chance;
And when I feel, fair creature of an hour!
  That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
  Of unreflecting love!—then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till Love and Fame to nothingness do sink.
-John Keats


El poema de John Keats es muy similar al poema de Garcilaso de la Vega. Aunque John Keats está hablando sobre la muerte y Garcilaso de la Vega está hablando sobre convertirse viejo, los dos quieren vivir la vida antes de se va. Pienso que nosotros podemos aplicar este a nuestras vidas. Necesitamos vivir y amor mientras podemos. A veces nosotros llegamos a estar ocupados y olvidar lo que es realmente la vida.

No comments:

Post a Comment